很久很久以前…
在某个凛冽寒冬 …
皇后正欣赏着纷飞的冬雪…
她发现一朵玫瑰不畏严寒热情绽放
试着轻抚玫瑰…
她不慎刺伤手指…
三滴血悄然坠地
莹白似乎更能衬托出绯红
她心想 “愿我的女儿肌肤白净如雪”
“双唇殷红似血… ”
“犹如寒鸦羽翅黝黑的秀发… ”
“还有媲美那玫瑰坚韧不拔的心 ”
不久，皇后产下一女…
取名“白雪”
她受到全国上下的关爱
不只是喜爱她的甜美…
还有她那坚强不屈的精神
我们在森林里发现它
母后，它受伤了
它一定是伤到翅膀
别担心，不久就会痊愈
我会照顾它
你拥有与生俱来至善的美
在这里
要守护着它
你成为皇后后一定能帮你的
小心别摔下来
我只是帮你摘个苹果
-给你 -谢谢
威廉！
隔年冬季则是不曾有的严酷
白雪公主的母亲不幸病逝
国王悲痛欲绝
在国王伤痛难愈的时刻
一批邪恶神秘的军团趁势而起
并引诱他亲征战场
是谁派出这批军队？
送他们回地狱吧！
格杀勿论！
邪恶军团全军覆没…
但背后的算计却是如此的黑暗
陛下
发现俘虏
别怕…
我和我的军队不会伤害你的
你叫什么名字？
我叫拉维娜，陛下
她的美貌是如此的出众…
国王终于忘记那椎心之痛
在第二天就把她迎娶入宫
你好漂亮
小公主，你人真好
我倒听说你的容颜…
才是全国公认的美丽
来我这里
你一定很难接受这一切
我自幼也失去母亲
我永远不可能取代你母亲的地位
永远不能
但我感觉到，我们命运相连
我能感受到…
你的心
你会是我沉沦的开始
陛下，你说得没错
我曾经被像你这样的国王夺去一切
我取代了他的皇后
一个人老珠黄的女人
但不久之后，我也被取代
男人利用女人
蹂躏我们…
直到失去价值之后…
男人就弃之如敝屣
你对我做了什么？
只要女人永保青春美丽
世界就会臣服于她
陛下，我会先杀了你
再接掌你的王位
弟弟，你来了
吾后
她先以魅影军团为幌子入主皇宫
之后再引入真正的军队
威廉！
小雪快逃！
我逃不了！
-公主！ -不！
快离开这里！
威廉！别丢下我！
父亲，我们必须回去！
不！
太晚了！
不！不！
别丢下我！威廉！
出去
滚！
魔镜呀魔镜…
谁是世界上最美的人？
吾后，你的美无与伦比
又一个王国臣服于你
你对权力与美貌的追求永无止境吗？
在拉维娜的荼毒下…
风云变色，人民互相残杀
万物逐渐凋零…
人民的希望也灭绝…
不为人知的是…
白雪公主一直被囚禁在…
北塔的最高处
我们的天父，愿你的名彰显
愿你的国降临
愿你的旨意奉行，在人间犹如在天堂
求你今天赏给我们日用的食粮
求你宽恕我们的罪过
如同我们宽恕别人一样
不要让我们陷于诱惑
但救我们免于凶恶
阿门
有人吗？
-你叫什么名字？ -葛丽塔
你怎么会入狱？
村里的女孩都被抓了
我是在逃往汉蒙公爵城堡途中被抓的
汉蒙公爵？
他还活着吗？
他还是以我父之名在奋战着吗？
你是公主
外面都传说国王驾崩当晚…
所有皇室惨遭灭口
那威廉呢？
公爵的儿子还活着吗？
公主，我不知道
他们会怎么处置我？
还记得我们小时候…
就像这些可怜人…
乞讨剩饭剩菜吗？
我还记得，姊姊
我是不是仁慈多了？
当然
我们抓到这两个想伏击补给车队的人
你儿子吗？
很俊俏
显然遗传到母亲
我以前很可能会疯狂爱上…
像你这样的人
而你这种男人…
无疑会伤害我的心
伊安，不！
你竟敢以下犯上？
勇气可加
潇洒俊逸
但有没有一颗坚强的心呢？
不要…
我的儿子
儿子！
放了他
让他回到公爵身边…
宣扬本皇后的雍容华度
出去
出去！
魔力总是得来不易
付出的代价也愈来愈高
-你看来… -老了
…很累
我的能力…
…正在衰败
我有办法化解你的痛苦
葛丽塔？
魔镜呀魔镜
谁是世界上最美的人？
吾后
从今天起，有一位少女长大成人
她的美貌更甚于你
她是你的权力逐渐崩败的原因
她是谁？
白雪公主
白雪公主？
她会夺走我的一切？
我早该趁她小时候就杀了她
谨记…
唯有她的无邪与纯洁可以摧毁你
但她也能是你的救赎
取下她的心
吞噬他人的青春活力将成为历史
凡人的衰老与病痛也会离你远去
长生不老
长生不老…
直到永远
芬恩！
弟弟…
把公主带过来
我吵醒你了吗？
我看你的时候你都醒着吗？
你从来没进来过
我姐姐不准
她想拥有你的一切
我很怕她
不怕我吗？
别过来
公主，别怕
你再也不用关在牢房里了
她到底想要什么？
你那跳动的心
放我出去！
别跑！
葛丽塔？
-你快逃 -放我出去！
可恶！
快走
可恶！
拦住她！
快去抓她！
别让她走！
快守住城门！
把她带回来给我！
为什么连一个无知少女…
也能愚弄到你？
就只凭一根铁钉
要是她有一把剑…
岂不就能夺走我的王位
只是叫你把公主带过来…
你竟然就这么让她…
从你那没用的双手中溜走
怎么会这样？
你明明发誓会好好保护我！
你发过誓！
我无法相信任何人了
谁都不信
毫无忠诚之心
连你也一样
她人呢？
我们的人一直追到幽暗森林外…
…才不得不放弃
她躲到幽暗森林对我没有好处
我需要她的心！
芬恩，你毁了我！
我对你还不够全心全力吗？
难道我…
对你就不够全心全力？
你待我很好
闭嘴
我的魔力在幽暗森林里没用
你必须帮我找个人
一个熟悉幽暗森林…
能帮我捉她回来的人
你偷了我的钱…
还有那女孩的费用
我好像都拿去喝酒了
等我撒尿的时候再向我讨吧
你太恶劣了，还我钱！
在这里！
皇后要见你
你没看到我在泡澡吗？
姐姐，相信我
我走就是了！
我弟弟说你是鳏夫
酒鬼…
也是少数不畏惧幽暗森林的勇士
我要的人藏身在那
-那他必死无疑 -是女的
准备收她尸吧！
找到她…
带回来给我
我去过，我可不想再冒这个险
我会给你丰厚的奖赏
如果我死了…
金银财宝对我又有什么用？
为什么她这么重要？
不关你的事
我会决定关不关我的事
你要帮我完成这件事
如果我拒绝呢？
算我求你，把我杀了吧
让他跪下
你不是期待和爱人重逢吗？
你不配说我妻子的事
你思念她
如果可以再见到她…
你愿意付出什么代价？
你知道我的能力
把那女孩带回来…
我就让她回到你身边
谁也不能让她复生
我可以
一命…
抵一命
她跑不远的
你们一定要照着我做
我不该答应的
先别跟来
-过来 -不要！
你可以帮我吗？
求求你，皇后要杀我
才怪
她要取出我的心
果然名不虚传
做得好，狩猎者
把她交给我
你会怎么处置她？
管那么多干嘛？
你要她…别动！
先给我约定的报酬
你的任务已经完成
现在把她交出来
-他会杀了我们两个 -闭嘴
-他会的 -我说闭嘴
不要
皇后说话算话，我就会遵守诺言
我的妻子呢？
他会背叛你
我姐姐拥有无比的魔力
她能取人性命…
让人长生不老…
就是不能让人起死回生
笨蛋！
我要我的妻子！
我一定会抓到你们的！
别出声
到底怎么回事？
你是谁？皇后为何想取你性命？
她希望大家都死光，所有人
你为什么如此重要？
你是来追杀我的人，你应该知道
算了
我不应该淌皇后的浑水
我惹上什么麻烦？真笨…
你要去哪？
远离你，你是个大麻烦
我必须赶到公爵的城堡，那边有军队
你说公爵的军队？
那群手持耙子的农夫与牛奶工？
我记得绵羊都比他们勇猛
我很值钱
不然你不会来这里找我吧？
你空手而回，你会没命
你丢下我，我也会死
说了这么久，那你要给我多少报酬？
随你开
少说也要30枚金币
给你100枚
帮我
你到底是谁？
这你应该问皇后
我信不过你
我跟你保证
我还是不相信…
但我答应你
刀子给我
免得你把手指给切了
她徒手就杀了我的伊安
她从身侧拔出匕首，没有半点血
她是杀不死的
还有一个消息
公主还活着
我儿子呢？
我们知道公主的下落了
拉维娜这几年都囚禁着她
她还活着？
她逃出城堡，躲进了幽暗森林
我要去找她
我们不知道她是否安然无恙
威廉！
什么事？
你又要违抗我出城冒险
我们的命都是捡来的，你不知道吗？
我不能再失去任何部下了
我会自己去
我不想失去我的独子
你对幽暗森林一无所知
我会找人帮忙
我这次不会丢下她了
幽暗森林会吞噬人的恐惧而强大
你是在借酒浇愁吗？
还是为了消除良心不安
我为什么喝酒关你什么事？
的确不关我的事
你一个小女生哪懂伤痛？
别自以为是
跟紧一点
你需要弓箭手吗？
我有弓箭手了
杀了他
我再问一遍，你需要弓箭手吗？
过来，我要教你一些东西
你习惯哪只脚在前面？
要是有人攻击你，你就举起这手
挡住，要利用对方的力量
你个头小，所以要等敌人靠近…
再拿刀子刺入他的心窝
懂吗？别迟疑
你要直视敌人的眼睛
确定死了，再抽出刀子
我办不到
你可能别无选择
等等
这是幽暗森林的尽头？
对
怎么了？
山灵！
快走！
用跑的！
我明明叫你跑走
如果我真的逃走，你就没命了
只有恶魔或邪灵才能穿越幽暗森林
你们是谁？
我们在躲避皇后的追杀
我们没有恶意
男人都到哪去了？
打仗去了
有喝的吗？
你的旅途漫长…
还肩负重任
我有过更糟糕的差事
而且她也没很重
你还不知道她是谁…
什么意思？
怎么了？她是谁？
我该帮它做一件裙子或洋装
好主意
脸要怎么画？
你妈妈在找你
为什么不说实话？
你怕我知难而退吗？
你的考量是对的
我当时信不过你
对不起
伤疤能保护我们
只要长相普通，皇后就看不上眼
我们这样牺牲…
才能够平安让孩子长大
好让孩子的父亲安心去打仗
而你…
你的牺牲即将到来
现在先好好休息
为什么你知道她是谁还选择离开？
对，我就是知道真相
所以要离她愈远愈好
我在乎的人都已离开人世
我不会让它再发生
她跟着你比较安全
莉莉，过来！
快点！
尽管逃命吧，贱民！
去找她！
把她找出来！
走！
快点上船！
莉莉！
快上去，这就对了
快点！
不！
过来，我们走！
不行！她们需要帮忙！
没事的，你快走
-快！ -快走！
拉维娜，你的美貌是你唯一的救赎
这个血咒能使你的美貌…
成为你的力量与防备
以绝世美女的血施咒
快喝掉！
但切记…
绝世美女的血也能解咒
为我们报仇！
对不起
-对不起 -你不是真心的
-我是 -你丢下我们
我们不应该把她们牵连进来的
看着我
我会带你去找汉蒙公爵，听到没？
懂吗？
我保证
有话好说！
今天真好运
不会吧！小矮人
我恨之入骨的臭刺猬竟然不请自来
拜托，贝斯
你都这样款待朋友吗？
不不不，你这蠢蛋
这才是我款待朋友的方式
她好漂亮
她是谁？
她是你的跟班还是俘虏？
他是在帮我的
不能留活口
他只会给我们惹麻烦
刺死他，女的就绑着等死
我不喜欢杀女的
-我喜欢 -那你去
杜尔，别伤害她
他什么也没有
就一枚银币和一条臭护档
我们守在这里两天，得到了什么？
连个屁都没有
都说该留在河边，真是浪费时间！
贝斯，放我们下来
我有金币可以给你
可是不在身上，我藏在森林里
闭上你的狗嘴，狩猎者
你的钱一定都拿去喝酒了
放开我们，我就拿给你
我不相信你，你这个骗子
告诉他们实话，狩猎者
时间不多了
我必须送她去汉蒙公爵那里
她在这里很危险
喔，我的心为你淌血
我们应该把他们切块去喂狼
好主意！
她是谁？
她对我来说很值钱
我很乐意跟你们这群蠢矮人分享
别这样！
你们是要金子还是要命！
有皇后的人在追杀我们！
-他们就在附近！ -闭嘴
难道你们爱戴皇后？
我们对皇后没有好感
那你们有尝试推翻她吗？
没有人敢反抗皇后
国王死后，我们失去一切
我们只管好自己！
对
我父亲是马格纳斯国王
穆尔
她在说实话吗？
是真的，她流着皇室的血液
她是真命天女，贝斯
我已预见黑暗的终结
有骑兵！
他们找上门了！
再不放开我们，大家都会死！
我讨厌这样，好像很危险
赶紧放了我们，你会拿到大把金币！
公主，安静
皇后的骑兵！
朝这里来！
我们带走她，留他下来！
什么？
不行，带走我们两个！
古尔特，放他们下来
咱们快离开这里！
快点！快点！
他们就在附近
小精灵唱歌吵死了！
还好有很多苔藓可做耳塞
这是哪里？
公主，我们称它为庇护所
这是小精灵的家
小精灵
我们安全了！
柯尔？
我们安全了！
扎营吧！
葛斯，奎尔特，生火！
古尔特，你的杯子
大声一点，有气无力的
我还听得到小精灵的噪音
杜尔，你当时真的要杀了她？
真的
这还用说
那里没有人坐…
如果你想问这个的话
我想谢谢你
那只是一块木头
不足挂齿
不，是先前的事
你出面缓颊
你父亲是英名的君主
国运昌隆
人民安居乐业
当时你们人很多
是啊
你眼前这些人…
以及我们的族人都躲进洞窟深处
我们是一流的采矿者
因为我们能在黑暗中看见光芒
葛斯？
你当时还小，但你应该记得
我们回到地面时…
发现已面目全非
一片焦土
人事物都消失了
都死了
就在你父亲驾崩的那个月
我深表遗憾
公主，我也很遗憾
弹些轻松的曲子
何必庸庸碌碌
累积滚滚财富？
何必节俭度日？
何必吝啬小气，锱铢必较？
反正生不带来死不带去
我知道我有点丑，可是…
你愿意跟我跳舞吗？
我的荣幸，葛斯
我们干杯一遍又一遍
何必庸庸碌碌
累积滚滚财富？
少男少女们，人生苦短
倒满你的酒杯干了吧
我信不过她，我就是不信
不论穆尔怎么说
我感觉怪怪的
晕晕的
什么时候开始的？
全身感觉刺刺的，但很舒服
好舒服
你的痛风呢？
痛风？
好多了
还有我的咳嗽…
知道吗…
是因为她
你喝醉了吧？
是我吃的蘑菇啦
我要去拉屎
骆驼穿得过针眼
守财奴进不了天国
你又来偷喝酒了，狩猎者？
你在说什么？都过去了
过去个屁，小偷
抱抱
倒满你的酒杯干了吧
何必庸庸碌碌
你到底有什么企图？
你在说什么？
我说那个女孩
倒满你的酒杯干了吧
真的只是为了钱吗？
我不知道，贝斯
如果我够聪明，早就弃她不顾
穆尔说她是真命天女
但狩猎者，问题是…
她的宿命是？
别睡了
爸，那是什么？
孩子，我知道
是它…
狩猎者，别过去
它从未现身过
爸，白鹿在向公主行礼
它在替公主祈福
你到底在说什么？
狩猎者，你难道看不出来吗？
你追随她的时间最久
她是生命之母
她能疗愈这片土地
她是救世主
你难道没有感觉到？
你的病痛已离你远去
不论有没有赏金
我都决定跟随她的脚步
我也是
爸，我也是
有埋伏！
瞄低一点！
柯尔，杜尔，攻击他
葛斯，跟着她
-跟着我 -不要等我
你先上
我了
走，往那边
快！
是我！威廉
我是威廉！
狩猎者，你还真会抵抗
你老婆也一样
你怎么认识我老婆？
每个女人我都记得
尤其是那些…
会抵抗的几个
她呼喊你的名字
但你却不在
不过等一下你就可以亲口求她原谅了
姐姐…
救我
弟弟，别怪我
我觉得…
有箭！
葛斯！
葛斯，放轻松
我精神与你同在
过去我们很自豪
如今却只会偷窃酗酒…
还有做白日梦
我们每个人都愿意牺牲性命
来换取原本自豪的生活
所以公主，我们会追随你…
生死相随，直到永远
这样我们就能找回尊严
向葛斯致敬，对上天立誓
星辰黯淡，月色幽冥
黑夜静谧，白昼潜鸟无语
向马儿倾诉，借鼓声消愁
迷失方向，黯然无光
海色暗澹，天色阴郁
鲸鱼噤声，海潮不语
向盐沼倾诉，借鼓声消愁
迷失方向…
黯然无光
黑夜白昼，循环无尽
暗黑马舆，银白货辕
为何聚首，为何分袂
手足离世，我心已死
对不起我当时丢下你
别这么说
如果早知道你还活着…
我一定会来救你
威廉，我们当时还小
你不是来救我了吗？
鲸鱼噤声，海潮不语
向盐沼倾诉，借鼓声消愁
迷失方向，黯然无光
威廉
这里似乎一切没变
我感觉这里…
又回复从前那般美丽
等你当上女王…
世界就会一如往昔
全国人民对拉维娜都恨之入骨
我以前也怨恨她
但现在只剩忧伤
如果人民知道你还活着
一定会为了你起身革命
革命才没那么简单
你是国王的女儿
你是王位的继承人
如果可以，我会带你远走高飞
在身边保护着你
但我背负重任
你也一样
我要如何感召人民？
我要如何领导群众？
就像小时候我都跟着你
你走到哪，我跟到哪
每当你呼喊我，我就跑向你
我愿意为你做任何事
我记得不是那样
-不是吗？ -不一样
我们以前经常打架
吵个不停
你还记得你怎么捉弄我吗？
捉弄你？
无知的孩子啊…
爱情只会背叛你的
快醒来
以绝世美女的血施咒
唯有绝世美女的血…
才能解咒
你就是那唯一…
能够解咒、摧毁我的人
却也是唯一…
内心纯洁无瑕
能够救赎我的人
你根本不知道你有多幸运…
不用体会老去的痛苦
不！
可恶
不可以
杵在那边做什么？还不帮忙！
你们是小矮人，有疗愈的能力
快救她，快帮她
抱歉，无能为力
求求你别死
求求你
贝斯，现在要怎么办？
谨守我们的诺言
你静静躺着
穿戴整齐，仿佛你会…
随时醒过来，折磨我的心
你命不该绝
公主，我有过心爱的人
她叫莎拉
当我从战场回来的时候
全身散发死亡的气息…
还有因为战争而迷失的怨气
我本来是得不到救赎的
而她还是接受了我
所以我非常爱她
我对她的爱胜过一切
因为我的大意让她落单
她却因此而死
我又回到从前那个…
什么都不在乎的我
直到遇见你
你让我想起她
她的良善，她的乐观
如今你也离开人世
你们都不该死的
我恨自己没能好好保护你
我对不起你
不过，你会在天堂当你的女王
身旁有天使围绕
她为我们而死！
她为推翻皇后而死！
我们不能只躲在城墙里…
眼睁睁看着江山随她而去
孩子，你的忧伤淹没了理智
父亲，忧伤让我看清现实
我有责任保护这些来投靠我的人
我愿意流尽最后一滴血保护他们
但我绝对不会弃守城墙
魔咒解除了
死神怜悯你
死神不怜悯任何人
我们必须…
高举我父王的战旗…
浩荡地驰骋沙场
你要好好休养
我们休养够久了
物极必反，暴政必亡
人民痛不欲生
但悲愤会化为力量
这些年来…
我的生活只有黑暗
但我重生的那一刻…
我看到希望是如此的耀眼
我知道你们心中也燃烧着希望之火
这些火苗…
终将化为巨焰
人民必会起身反击
而我会成为你们的武器！
无比炽热的怒火…
就存在你们心中！
我已经看出她的弱点
我已经知道她的秘密
我杀得了她
我宁可今日战死沙场
也不愿苟且偷生
有谁愿意追随我？
谁愿意同我并肩作战？
公主，保重！
他们到哪里了？
聚集在悬崖
他们的声势变浩大了
听说先王的战旗再次飘扬
我们就好好等着
等着他们的头颅血溅城墙…
等着我的猎物自投罗网
主公
再过几个小时就会涨潮
进攻城门的时间所剩无几
没有别条路可走吗？
还有一个方法
大伙儿开工啰！
他敢给我吹口哨，我就打爆他的头
好耶
他承诺给我们金币，结果呢？
只有屎
小矮人究竟要衰到什么时候？
这看起来像我的便便
拿着！
听好了
城门开关在右边50码处
里面还有驻军
6个小矮人火拼整批军队？
对他们太不公平了
我们现在就要出发，城门快开了
你死而复生，还能号召这么多群众
你穿铠甲还满好看的嘛
出发！
我们一起行动
你先
动作快！快！
歹势
柯尔，情况怎样了？
他们到海滩了！
发射！
准备好！发射！
发射！
快一点！
他们攻进来了！
大家退回来，快点！
重来一次！
-快！ -尼翁，抓住绳子！
-快点！ -快去！
奎尔特！
简直是大屠杀！
古尔特，跳上去！
我们必须撤退！
不行，我答应过大家！
全部跳上去！
门在动了
你们办到了！
进攻！
列队进攻！
威廉！
来吧…
为你父亲报仇吧…
你父亲连自己的剑都举不动
快过来吧
亲眼看他们丧命
感觉如何…
你就是害他们送命的罪魁祸首
了解了吗？
你我不都是杀人凶手吗？
我才不像你
你斗不过我的！
我吞噬过无数的青春灵魂
我掠夺过多少王国
我拥有的魔力，你根本无从想象！
我永远不会停下来
绝对不会
我才是这混沌乱世之中…
唯一够格的皇后
以绝世美女的血施咒
唯有绝世美女的血才能解咒
你夺不走我的心
我谨代表这片土地的至善与圣洁
封你为女王
女王万岁万万岁！
★★☆剧终☆★★ 中文字幕独家制作:法兰克彼得生 谢谢观看